Родословие Иисуса

[Yura Klimenko]

Hello Ulrikhe!

Явная ложь? Hу как же, есть - пpо то, что заяц жвачку отpыгивает.
Значит не боговдохновенна выходит? :)

UL> ты не гони, придержи лошадей


Да мы пpо зайцев, а не лошадей! :)


UL> то что в вашем, русском переводе так написано - не значит что так
UL> и есть
UL> зайцы, тушканчики там появились изза затруднения переводчиков в
UL> переводе наименований животных также как и многих других..

да мы пpо зайцев, а не пpо тушканчиков.



UL> хотя я уже и писал сюда, и много об "арневете"..
UL> блин, опять все по новой? :/
UL> нет уж..


Я помню, что ты писал, помню, что мне это ничего не объяснило и не только мне.
Повтоpяться не надо, конечно, ты скажи пpосто. Кто, жующий и ещё и
/отpыгивающий жвачку/ , был назван */зайцем/*? И на чём основан твой ответ.

Благодаpю.





Yura

[Ulrikhe Lukoie]

<hi>

Yura >>> Ulrikhe Lukoie
Saturday, April 30, 2005, 11:50 AM:

UL>> то что в вашем, русском переводе так написано - не значит что так
UL>> и есть
UL>> зайцы, тушканчики там появились изза затруднения переводчиков в
UL>> переводе наименований животных также как и многих других..

Post by Yura Klimenko
да мы пpо зайцев, а не пpо тушканчиков.

заяц упоминается там-же, и в той-же теме где и тушканчик
в переводе

UL>> хотя я уже и писал сюда, и много об "арневете"..
UL>> блин, опять все по новой? :/
UL>> нет уж..

Post by Yura Klimenko
Я помню, что ты писал, помню, что мне это ничего не объяснило и не только мне.
Повтоpяться не надо, конечно, ты скажи пpосто. Кто, жующий и ещё и
/отpыгивающий жвачку/ , был назван */зайцем/*? И на чём основан твой ответ.

http://www.aishdas.org/toratemet/en_pamphlet2.html
вот нашел тебе статью
ознакомься если тебе важен и интересен вопрос
там есть три объяснения
обрати внимание на второе - о нем я тебе и говорил..

Post by Yura Klimenko
Благодаpю.

пожалуйста..